Okay...
Episode 4: Sea of Stars
Thunderclouds, of all things.
Those rescue signals don't have much output. Finding them will be hard now.
Ariel, I'm sure they're both fine!
Yeah.
But with this rain, it'll be hard to find them.
Benji, keep your mouth shut...
I'm sorry.
Wait!
What are you doing?
Stop it!
If you get lost, too, it'll only be harder to find them!
Let me go...
Hey!
Calm down!
The knights are already looking for them.
He isn't so bad, after all...
I'm surprised, though.
Leave this to us. Everyone, go home.
B-But...
We still...
That's an order!
Understood.
If the knights are already searching,
there's nothing for us to do.
Let's obey our instructors' orders.
You, too.
Got it?
I'm staying here.
Ari...
I'm waiting here.
Are you cold?
I'm all right.
Today just isn't our day...
I guess not.
In this rain, they won't be able to rescue us.
I hope it stops before nightfall.
It's okay.
Yeah, you're here with me.
So I'm fine.
Reporting!
We've searched areas 35 and 36.
We'll have to hold off on the rest because of the rain.
Understood.
Excuse me.
If they made an emergency landing,
they'll be out there the entire night.
I hope they last...
Ariel, are you really going to stay here?
Fine, we'll stay with you.
The guys will, too, right?
Yeah, I'll stay, as well.
No one's going home.
Not if everyone's staying here.
I'm sure they'll come back safely.
That's right.
Right!
Yeah.
Yeah, I'm sure they'll come back.
Ever since that night, we've been together.
I remember that night really well.
After the Wind Revolution was over,
a boy I didn't know at all came to our house.
Who are you?
Your new brother.
He's been through some stuff.
So from now on, he'll be staying here.
His name is Kal-el Albus. He's your stepbrother.
Wow!
Yay, that's great! A little brother!
Yeah, a little brother!
Thanks, Dad!
I love you!
I'm thirsty...
I'm Noelle... I'm sixteen.
Nice to meet you.
You can call me "Sis."
I'm Manuelle... I'm twelve!
I'm so happy to have a cute little brother!
He looked away...
He's adorable!
Yeah, he's super cute...
He's blushing!
Come on, Ari...
You introduce yourself, too!
Come on...
I'm Ariel.
I'm nine.
What's wrong, Ari?
What's bothering you?
How old is he?
That's right! We haven't heard yet.
How old are you, Kal-el?
Nine...
The same age as Ari!
The same age?
Kal, when were you born?
June 6th.
Kal's older than you!
You were born on June 7th.
Then that's why you always argue about who's younger.
Yeah.
But why did Kal come to your place?
Is he a relative or something?
Kal's parents died...
And my dad couldn't just leave him alone.
He brought him to live with us.
Oh...
I guess he's had it tough.
But...
At first, he wouldn't say anything.
Kal-el, this is called ramen.
It's delicious... Try it!
What's wrong? Aren't you hungry?
Pathetic...
I don't know what happened, but you can't even respond?
You suck!
I think I'm your big sister, after all.
I'm far more adult than you.
Even when I'm feeling down,
I still eat...
And when someone asks me something, I answer.
Now, Ari...
He's in a new house, so he's nervous.
Yeah, he's just nervous.
What?! And you call yourself my big brother?
Even a kid can respond better than that!
I'll try it.
At first, I had a lot of trouble accepting him.
Come on, it's bedtime.
Our sisters are getting preparing tomorrow's breakfast...
Goodnight.
Mother...
When I was born, my mom died...
So I understood what it meant not to have a mom.
Kal isn't really my brother,
but I've always treated him like he is.
It's okay...
Kal and Claire will both come back.
Yeah, that's right.
But I wonder if he's freaked out, being alone with her.
Right.
But I can't tell everyone
who Kal really is.
Come on, hurry!
We have to take Dad his lunch!
Hey, Ariel... Are you going to see it, too?
See what?
The plaza.
They're putting on a play of the Wind Revolution!
Nina, please forgive us...
Please forgive us!
It's too late for you to beg for your lives.
Emperor Gregorio,
Empress Maria...
While you lived in luxury,
the people were suffering!
Yeah!
She's right!
You did it!
You're the ones who ruined the country!
Die, witch...
Nice job!
What are you doing?
What's his problem?
What are you doing?
Hey, Damien...
Stop it—
Are you okay?
Apologize...
Stop!
Apologize to my mother!
Mother?
Kal-el is the prince, Karl La Hire...
It's beautiful.
Kal-el?
The lifeboat...
It's filled with water.
We have to empty it out.
Do you have it?
I'll help.
I can do it alone.
There we go.
Kal-el—
They'll dry before long, won't they?
Yeah, I think so.
I know!
Claire, we can use this to fish.
Fish?
I'm sorry.
I'm really sorry...
Y-You don't need to apologize so much.
I've never been fishing...
I've gone a few times.
With Ari, Noelle, and Manuelle.
M-My sis— My older sisters.
Besides Ariel, I have two older sisters.
I see...
Whenever I see the setting sun, I remember...
The first time I flew.
My dad was an airplane mechanic.
That day, we'd gone to take him lunch.
But on the way, I got into a fight with some punks in town.
Here you go, Dad!
Lunch!
It's already dinnertime, silly...
Boss, we need to give it a test flight!
Right.
You wanna fly, too?
Huh? That isn't fair!
You always get to fly...
Get in the back.
Here we go!
Present altitude, 300 meters...
500 meters.
800 meters.
1,200 meters.
1,800 meters.
How ya doing? Scared?
No...
You like being up high?
Yeah.
Okay.
2,000 meters!
That's Alexandra.
It's so small...
There's so much to see.
Look, the sea!
What do you suppose lies beyond it?
I'd like to see it myself, honestly...
The End of the Sky.
The End of the Sky?
Go find it for me!
You will fly!
That was when I decided I'd become a pilot!
I see...
S-Sorry to ramble on.
No...
We aren't catching anything.
If you eat a fish right after catching it, it's delicious.
Ari would clean it and make all kinds of food.
Ari's amazing...
Only her cooking's amazing.
She's foul-mouthed, violent,
bowlegged, and she snores.
That isn't true.
She's wonderful.
She is?
Yeah, I think she really cares about you...
Eh?! That's how it looks to you?
She's always getting mad and yelling at me.
That's because she cares about you.
Really?
Right now, I'm sure she's really worried about you.
I don't know...
When you get back, you should apologize and say, "Thank you."
Yeah.
Thanks for going and trying to save him...
I didn't think you cared so much about your classmates.
You think too well of me.
They'll both be back tomorrow, right?
I'm sorry... We didn't catch anything.
You're hungry, aren't you?
No, I'm fine.
Why don't you get some sleep, Claire?
I don't think I could sleep now.
Then why don't we talk some more.
Now it's your turn to tell me about yourself.
Why did you decide to be a pilot?
I...
Did your family oppose it?
I lived away from my mother, so...
I see...
I lived away from my little brother, as well...
Admiral Luis let me come aboard Isla.
Admiral Luis?
Ah...
I guess we're a bit alike.
After the Wind Revolution, I lost my real parents, too.
And when I was alone, the dad I have now took me in.
Really.
So I'm not related to Ari...
Before then, I lived in Alexandra.
And I never had to do anything for myself.
But the people in the Albus family taught me a lot...
You're tired, right?
Why not rest a little?
Yeah, I will.
He lost his parents in the Wind Revolution...
He lived in Alexandra...
And until then, he never had to do anything for himself.
Could he be...
The former crown prince of Balsteros, Karl La Hire,
might have sneaked on board Isla.
And he wants revenge against Nina Viento.
No... That's impossible.
Claire, that's a knight formation...
We're safe now.
Hey! Hey!
Hey!
I'm so relieved...
See? I told you they'd be fine!
Ari!
I'm sorry I worried you...
What was that for—
Everyone was worried about you!
And you're a wimp, a screw-up, and you put Claire in a lot of danger!
Ariel...
Everyone stayed here the whole night...
Apologize!
Apologize to everyone!
That's enough.
Everyone was so worried...
I'm sorry, Ari.
I'm sorry.
This is why I was opposed to your attending flying school.
I'm sorry...
Hurry and have her change!
I am
the one who destroys the wicked and upholds the righteous...
I am the one who calls the wind, and who commands the wind.
I am Nina Viento.
I am Ignacio.
First, he was in his underwear, and now, a swimsuit?
What a fool...
Enjoy it while it lasts, underwear bo—
Episode 5: The Girl Who Calls the Wind